Última actualización: 22 de julio de 2026
Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen el uso del sitio web ubicado en casaya.guide (el "Sitio"), operado por Value Add Marketing LLC ("Casa Ya", "nosotros", "nos" o "nuestro"). Al acceder o usar el Sitio, aceptas estar sujeto a estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el Sitio.
Casa Ya es un servicio gratuito de conexión que empareja a compradores y vendedores de vivienda hispanohablantes con agentes de bienes raíces bilingües, independientes y con licencia en Estados Unidos. Casa Ya no es una inmobiliaria ni una correduría de bienes raíces, no representa a ninguna de las partes en una transacción, y no participa en la negociación, cierre ni asesoría legal o financiera de ninguna compra o venta de vivienda.
El uso del Sitio no crea ninguna relación de agencia, correduría o fiduciaria entre tú y Casa Ya. Cualquier relación de ese tipo es exclusivamente entre tú y el agente de bienes raíces independiente con quien te conectamos.
Al usar el Sitio, declaras que tienes al menos la mayoría de edad en tu estado de residencia, o que cuentas con el consentimiento de un padre, madre o tutor para usar el Sitio.
Este Sitio publica testimonios, calificaciones y estadísticas relacionadas con familias conectadas, agentes en la red y experiencias reportadas por usuarios anteriores. Estas cifras y relatos reflejan resultados individuales e históricos bajo circunstancias específicas de mercado. Son ilustrativos únicamente y no constituyen una promesa, garantía ni compromiso de un resultado particular para ningún otro usuario.
Los resultados en bienes raíces dependen de factores fuera de nuestro control, incluyendo condiciones del mercado local, precio, financiamiento, disponibilidad de inventario, y las acciones del agente y su correduría. El desempeño pasado no garantiza resultados futuros. No garantizamos que serás contactado en un plazo específico, que se te presentará una propiedad en particular, ni ningún resultado de una transacción.
Conectarte con un agente a través de Casa Ya no tiene costo para ti. Los agentes de bienes raíces de nuestra red pagan una tarifa de referido a Casa Ya cuando una conexión resulta en una transacción. Esta tarifa no incrementa ningún costo para ti como comprador o vendedor.
Casa Ya apoya el principio de Igualdad de Oportunidad de Vivienda. No discriminamos, ni toleramos discriminación por parte de los agentes de nuestra red, por motivos de raza, color, religión, sexo, discapacidad, situación familiar u origen nacional, conforme a la Ley de Vivienda Justa (Fair Housing Act) y demás leyes aplicables.
Nos reservamos el derecho de rechazar el servicio a cualquier persona, por cualquier motivo, en cualquier momento. Aceptas no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar ninguna parte del Sitio, su contenido, o el acceso al Sitio sin nuestro permiso expreso por escrito.
Podemos ofrecer acceso a herramientas de terceros en el Sitio, como formularios de contacto, chat, o video incrustado, que no controlamos ni garantizamos. El uso de cualquiera de estas herramientas es bajo tu propio riesgo y está sujeto a los términos propios de ese tercero.
El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros, incluyendo agentes, correduras asociadas y redes sociales. No somos responsables del contenido, exactitud o prácticas de privacidad de ningún sitio enlazado, y la inclusión de un enlace no implica una recomendación.
Si nos envías un testimonio, reseña, comentario u otro comentario, ya sea solicitado o no, nos otorgas el derecho de editarlo, publicarlo, reproducirlo y usarlo, en su totalidad o en parte, en nuestro sitio web y materiales de mercadeo, sin compensación, salvo que acordemos lo contrario por escrito. Eres el único responsable de la exactitud de lo que envíes.
Cualquier información personal que envíes a través del Sitio, incluyendo mediante un formulario de contacto o el cuestionario del Sitio, se rige por nuestra Política de Privacidad.
No puedes usar el Sitio para: (a) violar cualquier ley o regulación aplicable; (b) acosar, discriminar, difamar o dañar a cualquier persona; (c) enviar información falsa o engañosa; (d) subir o transmitir virus o código malicioso; (e) hacer scraping, spam, o interferir con la seguridad o funcionalidad del Sitio; (f) recopilar o rastrear información personal de otros visitantes; o (g) infringir nuestros derechos de propiedad intelectual o los de terceros. Podemos suspender o terminar tu acceso por violar esta sección.
El Sitio y su contenido se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos que el Sitio funcionará sin interrupciones, a tiempo, de forma segura o sin errores.
En la medida máxima permitida por la ley, Value Add Marketing LLC, sus funcionarios, directores, empleados, contratistas y afiliados no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes, incluyendo pérdida de ganancias o datos, derivados de tu uso o incapacidad de usar el Sitio. Tampoco somos responsables de las acciones, omisiones, conducta o resultados de los agentes de bienes raíces independientes de nuestra red. Cualquier disputa relacionada con la transacción es exclusivamente entre tú y ese agente o su correduría.
Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a Value Add Marketing LLC, sus funcionarios, directores, empleados, contratistas y afiliados de cualquier reclamo o demanda, incluyendo honorarios razonables de abogados, presentado por un tercero derivado de tu incumplimiento de estos Términos o tu violación de cualquier ley o de los derechos de un tercero.
Si alguna disposición de estos Términos se determina ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición se hará cumplir en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y la parte inaplicable se considerará separada, sin afectar la validez de las disposiciones restantes.
Podemos suspender o terminar tu acceso al Sitio en cualquier momento, sin previo aviso, si consideramos, a nuestra entera discreción, que has violado estos Términos.
Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros respecto al uso del Sitio, y sustituyen cualquier acuerdo o comunicación previa relacionada con el Sitio.
Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, sin considerar sus principios de conflicto de leyes.
Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento publicando una versión revisada en esta página y actualizando la fecha de "Última actualización" arriba. Tu uso continuado del Sitio después de que se publiquen los cambios constituye la aceptación de dichos cambios.
Preguntas sobre estos Términos pueden enviarse a través del formulario de contacto en nuestro sitio.